-
21,36
USD
-
* Free shipping to US.
-
-
Not available
Features:
- Pages: 210
- Format: 21x13,5 cm
- Edition Date: 2014
- Edition: 08092014
- Language: Castellano.
- Binding: Tapa blanda o Bolsillo.
- Weight: 0,17 kg.
- Editorial: LIBROS CATARATA
-
Poesias
-
9788483199411
-
-
-
-
-
-
A razão principal mostra-nos a evidente distância que separa duas línguas tão diferentes como são o galego e o português, extremamente afastadas entre si no ámbito fonético, no morfológico, no sintático e no do querer das gentes. Essa distância entre as línguas teria provocado, com certeza, que aqueles que consideraram no passado a possibilidade de traduzir Pessoa para galego preferissem abandonar a tarefa. Não foi, porém, esse o meu caso, ainda que, confesso, em alguns momentos senti fortemente a tentação de verter para galego a poesia inglesa de Pessoa, trabalho sem dúvida mais fácil, pela proximidade das línguas e por contar-mos nós, na Galiza, com uma política oficial que se propõe outorgar um papel privilegiado ao inglês, companheiro constante do espanhol quando falamos de cousas séri
-
21,36
USD
-
* Free shipping to US.
-
-
Not available
The book belongs to the following catalogs
Other books in the subject Poesía De Poetas Individuales:
-
29,85
USD
-
37,16
USD
-
30,44
USD
-
36,30
USD
-
25,34
USD
-
34,82
USD