-
31,83
USD
-
* Free shipping to US.
-
-
Not available
Features:
- Pages: 248
- Format: 24x17x1,70 cm
- Edition Date: 2024
- Edition: 1
- Language: Otras lenguas.
- Binding: Tapa blanda o Bolsillo - Cosido - Con solapas.
- Weight: 0,43 kg.
-
Antología del zéjel contemporáneo marroquí
-
9788447226405
-
-
-
-
-
-
Esta obra, precedida de un prólogo escrito por el poeta zejelero e investigador Mourad Kadiri, constituye la primera antología de poemas del zéjel contemporáneo marroquí en español. Se compone de dos partes bien diferenciadas, En la primera se abordan el estudio de dicho género poético, conectándolo con la tradición oral y el legado andalusí; los retos que plantea su traducción al español desde el árabe marroquí, una lengua oral no normalizada; las figuras retóricas que emplean los poetas; el análisis lingüístico de las variedades árabes marroquíes en las que escriben los autores, que se enmarcan en la región central de Marruecos; y los diferentes tipos de grafemas árabes empleados por cada uno de ellos, poniendo de manifiesto tanto las diferencias como las semejanzas. La segunda parte del volumen está formada por composiciones de catorce poetas, seleccionadas por ellos mismos y que se ofrecen al lector en una versión bilingüe tanto en árabe marroquí como en español; representan las tres generaciones vivas de vates que cultivan este género actual y emergente.
-
31,83
USD
-
* Free shipping to US.
-
-
Not available
The book belongs to the following catalogs
Other books in the subject Lingüistica:
-
23,81
USD
-
25,35
USD
-
25,62
USD
-
40,56
USD
-
25,17
USD
-
20,66
USD