Paraninfo

Homepage » Derecho » Leyes De Jurisdicción Especial » Régimen Jurídico: General » Derecho Procesal » Aspectos forenses de la traducción e interpretación

Books Frontpage Aspectos forenses de la traducción e interpretación
  • 38,52 USD

  • * Free shipping to US.


  • In stock

    • -

    • Unit(s)

Features:

  • Pages: 270
  • Format: 24x17 cm
  • Edition Date: 2021
  • Edition: 1
  • Language: Castellano.
  • Binding: Tapa blanda o Bolsillo - Libro no cosido / Encuadernación arráfica / P.
  • Editorial: COLEX

  • Aspectos forenses de la traducción e interpretación

    Jurídica, judicial y policial

  • 9788413591391

  • Authors: Varios Autores, María Jesús Ariza Colmenarejo, Esther Vázquez Y Del árbol, Silvia Parra Galiano, Guadalupe Soriano Barabino, Elena Garayzábal Heinze, Mohamed El-Madkouri Maataoui, Mercedes Reigosa Riveiros, Susana álvarez De Neyra Kappler, Raquel Lázaro Gutiérrez, Francisco Godoy Tena, Daniel Granados Meroño, M.ª ángeles Orts Lopis, Mohammed Hadj-Djilani

  • Esta novedosa obra aborda una temática inusitada. Tras el necesario prólogo de la Dra. de Miguel Aparicio, el Capítulo I aborda la traducción forense en los casos de hibridación temático-textual, firmado por la Directora del Grupo TransPoliLex, la Dra. Vázquez y del Árbol. A continuación, el Capítulo II estudia rasgos lingüísticos de las sentencias (británicas-españolas), por el Dr. Godoy Tena. Posteriormente, la Dra. Soriano Barabino nos adentra en la comparativa (España-Francia) de los delitos contra la libertad sexual (caso “La Manada”). Seguidamente, los Dres. Orts Llopis y Granados Meroño nos brindan el análisis traductológico de un auto judicial (“Operación Púnica”). Le sigue la Dra. Parra Galiano, con cuestiones traductológicas y éticas de un documento notarial marroquí redactado en lengua francesa. A continuación, los Dres. Lázaro Gutiérrez y Hadj-Djilani se centran en traducciones, transcripciones e interpretaciones del ámbito policial, área en la que el Dr. Madkouri Maataoui indaga en la transcripción de las escuchas telefónicas. Posteriormente, la Dra. Garayzábal Heinze y la especialista Reigosa Riveiros exploran las decisiones del traductor-intérprete en el ámbito procesal-penal, donde la Dra. Álvarez de Neyra se adentra en los derechos a la traducción e interpretación en una detención. Cierra el volumen la Dra. Ariza Colmenarejo, quien profundiza en la traducción e interpretación como manifestaciones del derecho de defensa en el juicio oral.
  • 38,52 USD

  • * Free shipping to US.


  • In stock

  • -


  • Unit(s)

The book belongs to the following catalogs

About us | Contact us | Legal warning | Privacy Policy | Purchase conditions

© Ediciones Paraninfo S.A.Calle José Abascal, 56 (Utopicus). Oficina 217. 28003 Madrid (España)

Phone: (+34) 656 541 982 - (+34) 913 308 918
WhatsApp: (+34) 656 541 982
Fax: (+34) 91 445 62 18
Email: clientesweb@paraninfo.es