Una nit al Pla de Beret, en Pere —un nen de ciutat amb asma— viu una experiència extraordinària: viatja a l'any 1925. Allà coneix la Kaya, una nena inuit d’Alaska malalta de diftèria. Junts, convertits en follets invisibles, ajudaran múixers i gossos a guiar un trineu a través del gel per fer arribar un sèrum que pot salvar vides.
Inspirada en fets reals, aquesta és una història d’amistat, coratge i màgia que traspassa el temps i l’espai per recordar-nos que, només quan el gel es trenca sota els peus, sabràs qui són els teus amics.